(067) 512-47-06
(0512) 47-40-28

О нас

Руководитель

Куракина Ирина Васильевна

1975 – окончила Дальневосточный Государственный университет г. Владивосток, филологический   факультет по специальности: «Филология: английский язык и литература, преподаватель английского языка».

Защитила дипломную работу на тему «Количественные характеристики времен в современной художественной прозе» (на материалах английской и американской литературы).

1974 г. – Военная подготовка при Дальневосточном государственном университете по профилю офицер-переводчик ВУС-2003.

1975-1992 гг. – работа в Научно-исследовательском Институте ДАЛЬНЕЙ РАДИОСВЯЗИ (НИДАР г. Николаев). Инженер по научно-технической информации.

1980 г. – Повышение квалификации в Институте повышения квалификации информационных работников Госкомитета СССР по науке и технике в г. Москва по специальности «Аналитико-синтетичекая обработка источников информации и подготовка информационных изданий».

Выполнила выпускную работу на тему «Методы обработки зарубежной научно-технической информации».

1985 г. – Повышение квалификации при Днепропетровском факультете института повышения квалификации руководящих работников и специалистов по курсу «Информационное обеспечение исследований и разработок». Выполнила выпускную работу на тему «Информационное обеспечение научно-исследовательских работ и ОКР».

1992 г. – референт-переводчик Президента Телекомпании «ТОНИС»

1993 г. – референт-переводчик фирмы ТОРГОВЫЙ ДОМ «СКИФ» ООО

1995 г. – частный предприниматель. Переводчик.

2012 г. – окончила  «Открытый международный университет развития человека «Украина», и получила второе высшее образование по специальности: «Перевод» и получила квалификацию Магистра по переводу, преподавателя, переводчика английского и немецкого языков.

Защитила Магистерскую диссертацию на тему «Лингвокогнитивные особенности концепции «любовь» в творчестве А. И. Суинберна и их сохранение в переводах».

Участник конференций:

1990 г. ноябрь – Международная европейская конференция неправительственных организаций (NGO) по вопросам развития экологического мышления, г. Рига, Латвия (17 стран-участников).

1991 г. декабрь – Глобальная конференция неправительственных организаций (NGO) «КОРНИ БУДУЩЕГО» (Roots of the Future), г. Париж, Франция (150 стран-участников).

1992 г. сентябрь –  Международная конференция неправительственных организаций (NGO) «МИР АЛЬТЕРНАТИВНОЙ ЭНЕРГЕТИКИ»  (AEDENAT Asociacion Ecologista de Defensa de la Naturaleza), г. Мадрид, Испания (21 стран-участников).

2012 г. – VIII Международная научно-практическая конференция «ДНИ НАУКИ - 2012». (VIII mezinárodní vědecko – praktická konference «Dny vědy – 2012»), г. Прага. Чехия.

2012 г. – VIII Международная научно-практическая конференция «НАУЧНОЕ ПРОСТРАНСТВО ЕВРОПЫ - 2012» (VIII Międzynarodowej naukowi-praktycznej konferencji «Naukowa przestrzeń Europy – 2012»), г. Пшемышль. Польша.

2012 г. – ХІІІ МЕЖВУЗОВСКАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ, г. Николаев.

2012 г. – Международная научно-практичная интернет-конференция «ФИЛОЛОГИЯ ХХІ ВЕКА: ТЕОРИЯ, ПРАКТИКА, ПЕРСПЕКТИВЫ», посвященная 15-летию Национального университета «Одесская юридическая академия» и 165-летию Одесской школы права, г. Одесса.

Публикации:

  • • Куракина И.В., Короленко Д.И., Козак Н.И. Особенности эстетической концепции А.Ч. Суинберна: Materiály VIII mezinárodní vědecko - praktická konference «Dny vědy - 2012». - Díl 45 Filologické vědy: Praha. Publishing House «Education and Science» sro - 104 str.
    • Куракина И.В., Короленко Д.И., Козак Н.И. Особенности эстетической концепции А.Ч. Суинберна: Materiały VIII Międzynarodowej naukowi-praktycznej konferencji «Naukowa przestrzeń Europy - 2012» Volume 20. Filologicznenauki.:Przemyśl. Naukaistudia - 104str.
    • Куракина И.В., Короленко Д.И., Козак Н.И. Стилистика пейзажной лирики Райнера Марии Рильке (на материале поэзии «Herbsttag»). - Современные технологии развития человека в интегрированном обществе: Материалы ХІІІ межвузовской научно-практической конференции преподавателей 1 июня 2012 - Николаев: ЧП Корж В.В., 2012 - 208 с.  
    • Куракина И.В., Короленко Д.И., Козак Н.И. Место Бога в творчестве Райнера Марии Рильке. - Современные технологии развития человека в интегрированном обществе: Материалы ХІІІ межвузовской научно-практической конференции преподавателей 1 июня 2012 - Николаев: ЧП Корж В.В., 2012 - 208 с.
    • Козак Н.И., Куракина И.В. - Особенности эстетической концепции А.Ч. Суинберна.
    • Куракин А.В., Козак Н.И. - Особенности перевода юридических текстов.